1
00:00:02,470 --> 00:00:04,205
تم تصوير هتافات
أمام جمهور الاستوديو المباشر.

2
00:00:04,205 --> 00:00:07,575
بيرة أخرى يا سام
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

3
00:00:07,575 --> 00:00:10,244
في الواقع، بول،
نحن لا نقوم بتشغيل علامات التبويب هنا.

4
00:00:10,244 --> 00:00:11,679
ماذا تقصد أنت
لا تقم بتشغيل علامات التبويب هنا؟

5
00:00:11,679 --> 00:00:14,348
نورم بيترسون لديه
علامة التبويب الحجم
من سرواله.

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,685
حسنا، هذا هو المعيار.

7
00:00:17,685 --> 00:00:19,153
حسنا، هذا هو بول.

8
00:00:19,153 --> 00:00:22,156
نورم ليس لديه الكثير
في الحياة إلا الهتافات.

9
00:00:22,156 --> 00:00:23,824
ماذا عني؟
أنا عاطل عن العمل.

10
00:00:23,824 --> 00:00:25,793
أنا لا أحب
زوجتي.

11
00:00:25,793 --> 00:00:30,364
أنت تضعني
في مكان صعب هنا.

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,333
أنا آسف، سام.
أنا حقا أريد علامة التبويب.

13
00:00:32,333 --> 00:00:33,567
نعم، أريد علامة تبويب أيضًا.

14
00:00:33,567 --> 00:00:35,236
مهلا، أنتم يا رفاق
الحصول على علامات التبويب؟

15
00:00:35,236 --> 00:00:37,105
مهلا، الجميع،
نحن جميعا
الحصول على علامات التبويب!

16
00:00:37,105 --> 00:00:39,540
لا، أنت لست كذلك.
ضع ذلك مرة أخرى.

17
00:00:39,540 --> 00:00:40,574
بول، كما ترى--

18
00:00:40,574 --> 00:00:42,510
أنا جالس هنا
حتى أحصل على علامة التبويب.

19
00:00:42,510 --> 00:00:44,412
ماذا تتحدث
حول؟ بول لا
هل لديك علامة تبويب هنا؟

20
00:00:44,412 --> 00:00:48,316
من فضلك، هذه واحدة
من الأكثر ولاء لدينا
العملاء لسنوات.

21
00:00:48,316 --> 00:00:51,152
إذا كان أي شخص يستحق
علامة التبويب في هذا المشترك،
إنه بول.

22
00:00:51,152 --> 00:00:54,155
حسنًا.
سنقوم بتشغيل علامة تبويب لبول.

23
00:00:54,155 --> 00:00:56,157
مهلا، شكرا، القاعدة.

24
00:00:56,157 --> 00:00:57,525
هل أستطيع الحصول على البيرة،
من فضلك سام؟

25
00:00:57,525 --> 00:01:01,329
لماذا لا نضعها
على علامة تبويب بول؟

26
00:01:07,835 --> 00:01:10,471
* اصنع طريقك
في عالم اليوم *

27
00:01:10,471 --> 00:01:13,574
* يأخذ كل شيء
لقد حصلت على *

28
00:01:13,574 --> 00:01:16,344
* أخذ استراحة
من كل همومك *

29
00:01:16,344 --> 00:01:19,480
*بالتأكيد سيساعد كثيرا*

30
00:01:19,480 --> 00:01:22,650
* ألا تريد
للابتعاد *

31
00:01:25,286 --> 00:01:27,455
* في بعض الأحيان
تريد الذهاب *

32
00:01:27,455 --> 00:01:31,091
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

33
00:01:32,826 --> 00:01:36,364
* وهم كذلك دائما
سعدت بقدومك *

34
00:01:37,498 --> 00:01:40,100
* تريد أن تكون
حيث يمكنك أن ترى *

35
00:01:40,100 --> 00:01:42,703
* مشاكلنا
كلها متشابهة *

36
00:01:42,703 --> 00:01:43,704
*تريد أن تكون*

37
00:01:43,704 --> 00:01:47,608
* حيث الجميع
يعرف اسمك *

38
00:01:47,608 --> 00:01:50,378
* تريد أن تذهب
حيث يعرف الناس *

39
00:01:50,378 --> 00:01:52,913
*الناس كلهم سواء*

40
00:01:52,913 --> 00:01:54,248
*تريد الذهاب*

41
00:01:54,248 --> 00:01:57,518
* حيث الجميع
يعرف اسمك **

42
00:02:14,568 --> 00:02:18,539
كارلا، إنها الأولى
من الشهر،

43
00:02:18,539 --> 00:02:21,141
أين شيك الإيجار الخاص بي؟
غرفة السباحة والحمامات؟

44
00:02:21,141 --> 00:02:23,677
تفضل.
اشترِ لنفسك بطيخًا

45
00:02:23,677 --> 00:02:26,314
في حال كنت
أخطأ في وضع رأسك.

46
00:02:28,949 --> 00:02:30,218
شكرًا لك.

47
00:02:30,218 --> 00:02:31,719
أخبريني يا كارلا
من الناحية السريرية،

48
00:02:31,719 --> 00:02:34,422
هل تعتبر
قزم أم قزم؟

49
00:02:36,224 --> 00:02:38,492
قل هل هذا
رأسك،

50
00:02:38,492 --> 00:02:40,894
أو رقبتك
تهب فقاعة؟

51
00:02:43,464 --> 00:02:45,566
هاتف شخص ما
السلطات في باريس

52
00:02:45,566 --> 00:02:47,735
الجرغول لديه فقط
سقطت من نوتردام

53
00:02:47,735 --> 00:02:49,637
ويأخذ الآن
أوامر الشراب.

54
00:02:49,637 --> 00:02:55,209
كما تعلمون، رأسان
مثل هذا من شأنه أن يجعل
بعقب جيد تماما.

55
00:02:58,512 --> 00:02:59,847
اصرخ!

56
00:02:59,847 --> 00:03:01,282
سلاترن!
رأس رصاصة!

57
00:03:01,282 --> 00:03:02,850
وجه هابط!

58
00:03:04,752 --> 00:03:05,819
حسنا، يجب أن يكون خارج.

59
00:03:05,819 --> 00:03:07,455
حتى الشهر المقبل، ثم.

60
00:03:09,390 --> 00:03:11,792
انه شعب طيب.

61
00:03:14,027 --> 00:03:15,563
مهلا، كارلا.

62
00:03:15,563 --> 00:03:16,864
ما الأمر،
إيفوس؟

63
00:03:16,864 --> 00:03:20,868
لقد خدمت الجدول 3
المشروبات إلى الجدول 5.

64
00:03:22,135 --> 00:03:23,571
هذا 5؟

65
00:03:23,571 --> 00:03:24,772
نعم،
ألا يمكنك قراءة ذلك؟

66
00:03:24,772 --> 00:03:26,574
كليف: هذا
ليس من المستغرب، وودي.

67
00:03:26,574 --> 00:03:27,975
كارلا تصل إلى هذا السن

68
00:03:27,975 --> 00:03:31,679
حيث عدسة القرنية
يفقد مرونته.

69
00:03:31,679 --> 00:03:35,015
يقولون أن العين
هو أول من يذهب.

70
00:03:35,015 --> 00:03:36,216
استمر في ذلك،

71
00:03:36,216 --> 00:03:38,986
وأسنانك
سيكون أول من يذهب.

72
00:03:43,657 --> 00:03:45,859
ومن الواضح أن هذا كان 3 هناك،
إيفوس.

73
00:03:45,859 --> 00:03:49,029
احصل على أوامرك مباشرة.

74
00:03:49,029 --> 00:03:50,798
صباح الخير.

75
00:03:50,798 --> 00:03:53,534
ريبيكا، عليك أن تحصلي على ذلك
على الهاتف مع
الموزع.

76
00:03:53,534 --> 00:03:55,168
مازلت
خارج الخمر.

77
00:03:55,168 --> 00:03:56,537
سأفعل ذلك
بعد ظهر هذا اليوم.

78
00:03:56,537 --> 00:03:58,772
لا بد لي من العمل
على خططي الخاصة
هذا الصباح.

79
00:03:58,772 --> 00:04:00,007
خططك لماذا؟

80
00:04:00,007 --> 00:04:02,042
لما سأفعله
عندما أشتري شريطك.

81
00:04:02,042 --> 00:04:04,378
أوه، تلك الخطط، أليس كذلك.

82
00:04:05,479 --> 00:04:07,648
كيف يمكن
أنسى ذلك؟

83
00:04:07,648 --> 00:04:09,583
أنت لست كذلك
أخذني على محمل الجد،
هل أنت يا سام؟

84
00:04:09,583 --> 00:04:12,320
رقم لا، أنا لست كذلك.
لا، أنا لست كذلك.

85
00:04:12,320 --> 00:04:13,887
صاحب الحانة .

86
00:04:13,887 --> 00:04:16,357
"مرحبًا. أنا ريبيكا هاو.
مرحبا بكم في شريط بلدي.

87
00:04:16,357 --> 00:04:19,059
"يا إلهي، نحن منخفضون بعض الشيء
على الخمر اليوم.

88
00:04:19,059 --> 00:04:21,295
"ربما يجب أن أحصل عليه
على الهاتف وطلب بعض ،

89
00:04:21,295 --> 00:04:24,332
لأنه بعد كل شيء،
هذا هو شريطي."

90
00:04:24,332 --> 00:04:26,066
هذا ليس مضحكا.

91
00:04:26,066 --> 00:04:29,069
أعتقد أن الحصول عليه،
يجب عليك ذلك
كن صاحب حانة

92
00:04:29,069 --> 00:04:32,039
أو من الخمر،
وأنا على حد سواء،
لذا اطلبها.

93
00:04:32,039 --> 00:04:35,275
أنا مستعد للقيام بذلك
أنت شرعي
العرض على هذا الشريط.

94
00:04:35,275 --> 00:04:39,313
أستطيع أن أقدم لك
25000 دولار نقدا
الآن.

95
00:04:39,313 --> 00:04:41,181
ماذا عن
15000 دولار نقداً

96
00:04:41,181 --> 00:04:43,517
و 10000
في الخمر!

97
00:04:43,517 --> 00:04:45,786
سام، أنا جاد.

98
00:04:45,786 --> 00:04:48,789
أين أنت ذاهب للحصول على
هذا النوع من المال؟

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,591
لدي درجة علمية.
أنا سيدة أعمال.

100
00:04:50,591 --> 00:04:53,093
لقد قضيت للتو
آخر 10 سنوات في أ
شركة كبرى.

101
00:04:53,093 --> 00:04:55,629
والدي
اعطائها لي.

102
00:04:55,629 --> 00:04:57,297
هو فقط يعطيها لك؟

103
00:04:57,297 --> 00:04:58,599
لا، لدينا
اتفاق.

104
00:04:58,599 --> 00:05:00,067
وافق على إعطائي
المال،

105
00:05:00,067 --> 00:05:01,869
وأنا وافقت
أن لا تعود إلى المنزل أبدًا
والبكاء بشدة

106
00:05:01,869 --> 00:05:04,872
أن أرمي
على مائدة العشاء.

107
00:05:04,872 --> 00:05:07,608
هذا قليل من
مفاجأة، أليس كذلك؟

108
00:05:07,608 --> 00:05:09,610
لماذا تريد الهتافات؟

109
00:05:09,610 --> 00:05:11,445
وأود أن أفكر بالنسبة لك
سيكون لهذا الشريط فقط

110
00:05:11,445 --> 00:05:12,880
الجمعيات السلبية
متصل به.

111
00:05:12,880 --> 00:05:15,616
فكر في
كل حسرة القلب
لقد كان لديك هنا--

112
00:05:15,616 --> 00:05:18,519
الاهداف المنسية
الفرص الضائعة.

113
00:05:18,519 --> 00:05:21,021
مهلا، ويسمى
الجو حبيبتي

114
00:05:21,021 --> 00:05:22,790
وأود أن أعتقد، بالنسبة لك،

115
00:05:22,790 --> 00:05:25,225
هذا المكان سيكون
رائحة الفشل.

116
00:05:25,225 --> 00:05:27,260
لا، هذا كلافين.

117
00:05:27,260 --> 00:05:30,398
و لمعلوماتك،
إنه ليس مجرد فشل.

118
00:05:30,398 --> 00:05:33,967
في الواقع يا ليليث
لقد كان أكثر إنتاجية
النجاح في الهتافات

119
00:05:33,967 --> 00:05:36,804
مما كان لي
في أي مكان آخر
في حياتي.

120
00:05:36,804 --> 00:05:38,939
أغنية Dear God!

121
00:05:40,107 --> 00:05:41,842
أوه، أنا آسف.

122
00:05:41,842 --> 00:05:43,977
كنت أفكر
من شيء آخر.

123
00:05:47,347 --> 00:05:49,517
أعتقد
إنها فكرة عظيمة،

124
00:05:49,517 --> 00:05:50,951
أنت تركض
عمل,

125
00:05:50,951 --> 00:05:52,653
ولكن عليك أن
فهم شيئا--

126
00:05:52,653 --> 00:05:55,155
هذا الشريط ليس للبيع
بأي ثمن.
نهاية القصة.

127
00:05:55,155 --> 00:05:56,824
هل
حقا يعني ذلك؟

128
00:05:56,824 --> 00:05:58,426
لأنني لن أفعل
تأتي إليك مع
هذا العرض مرة أخرى.

129
00:05:58,426 --> 00:06:00,828
حسنا، سآخذ فقط
للتعايش مع ذلك.

130
00:06:00,828 --> 00:06:02,129
سأحتفظ بها
قلبي

131
00:06:02,129 --> 00:06:04,164
وتذكر
كل الضحك
جلبت لي.

132
00:06:04,164 --> 00:06:05,833
بالمناسبة،
كما تعلمون،

133
00:06:05,833 --> 00:06:07,234
هذا الخمر ليس كذلك
الذهاب إلى النظام نفسه
هناك، لامع.

134
00:06:07,234 --> 00:06:09,302
سام!

135
00:06:09,302 --> 00:06:11,972
أنا آسف.
أنت على حق.

136
00:06:11,972 --> 00:06:14,241
أنا لا آخذك
بجدية هنا.

137
00:06:14,241 --> 00:06:15,743
لقد حصلت
أن نكون داعمين.

138
00:06:15,743 --> 00:06:19,379
أقول لك ماذا،
سأبيعك
هذا الشريط.

139
00:06:19,379 --> 00:06:20,514
سوف تفعلها؟

140
00:06:20,514 --> 00:06:22,583
نعم. ماذا سيكون
سعر عادل؟

141
00:06:22,583 --> 00:06:24,585
لدينا الخمور،
نظارات ومقاعد للبار.

142
00:06:24,585 --> 00:06:26,920
أوه، أنا لا أعرف،
دعنا نقول
25 مليون دولار.

143
00:06:28,889 --> 00:06:30,524
هيا يا سام.

144
00:06:30,524 --> 00:06:31,992
أوه، لا يكون
سلبي جدا.

145
00:06:31,992 --> 00:06:33,594
هنا، سأريكم
كيف داعمة
أستطيع أن أكون.

146
00:06:33,594 --> 00:06:35,863
دعونا نأخذ مجموعة
هنا من أجل ريبيكا.

147
00:06:35,863 --> 00:06:38,466
أحتاج إلى علبة من الصفيح.
ها نحن.

148
00:06:38,466 --> 00:06:41,802
يا! يو! يو!
ها أنت ذا.

149
00:06:41,802 --> 00:06:45,639
حسنا، دعونا نساعد ريبيكا
ادفع ثمن هذا الشريط!

150
00:06:45,639 --> 00:06:49,477
أقول لك ماذا،
انا ذاهب لوضع في
النيكل نفسي.

151
00:06:49,477 --> 00:06:51,679
الآن، هل يمكن لأي شخص أن يضاهي ذلك؟
أي شخص؟

152
00:06:51,679 --> 00:06:54,247
أوه، لا تبحث
جيد هنا.

153
00:06:54,247 --> 00:06:57,284
آمل
أنت تستمتع.

154
00:06:57,284 --> 00:07:00,554
في الواقع، أنا لست كذلك.
جمع الأموال هو
عمل شاق حقا.

155
00:07:02,956 --> 00:07:05,559
يجب أن أفعل شيئًا صحيحًا.
رجل أعطاني للتو
نصيحة بقيمة 10 دولارات

156
00:07:05,559 --> 00:07:08,462
على علامة التبويب شريط 30 دولارا.

157
00:07:08,462 --> 00:07:11,231
هذا واحد.

158
00:07:11,231 --> 00:07:12,966
يا رجل.

159
00:07:12,966 --> 00:07:16,069
ربما أنا كذلك
انتهي من هذا.

160
00:07:16,069 --> 00:07:18,906
وودي، تعال معي.
لا ينبغي لي أن أؤجل هذا
أي أطول.

161
00:07:18,906 --> 00:07:20,508
ها أنت ذا.
الآن أنت تفكر
هناك، كارلا.

162
00:07:20,508 --> 00:07:23,210
الحصول على تلك العيون
تم السحب
بشكل صحيح.

163
00:07:23,210 --> 00:07:24,745
ننسى ذلك.

164
00:07:24,745 --> 00:07:27,915
انا ذاهب للتشغيل
انتهى المتزلج الرخيص
مثل الكلب.

165
00:07:27,915 --> 00:07:29,216
فيه عيونك
مثل هذا الشكل الرائع،

166
00:07:29,216 --> 00:07:32,319
كيف أخذت
مفاتيح سيارتي
عن طريق الخطأ؟

167
00:07:32,319 --> 00:07:33,921
ولم يكن خطأ.

168
00:07:33,921 --> 00:07:36,724
تعتقد أنني أريد له
الدم والشعر على حاجز بلدي؟

169
00:07:42,262 --> 00:07:44,698
أرى نجم البحر.

170
00:07:44,698 --> 00:07:46,433
أعتقد أنه كذلك
مانتا راي.

171
00:07:46,433 --> 00:07:48,268
إظهار بقع الحبر
مرة أخرى، د. رافعة؟

172
00:07:48,268 --> 00:07:51,605
رقم نحن منخرطون في
شيء أكثر بكثير
تحدي

173
00:07:51,605 --> 00:07:53,774
من أي شيء
هيرمان رورشاخ
حلمت من أي وقت مضى.

174
00:07:53,774 --> 00:07:55,308
هذا صحيح، الخشب.

175
00:07:55,308 --> 00:07:56,610
نحن نحاول ذلك
احسب الخمسة
الصور المخفية

176
00:07:56,610 --> 00:07:59,079
على ميلفيل
حصيرة مكان كيدي.

177
00:08:02,482 --> 00:08:04,084
حسنًا يا أولاد،

178
00:08:04,084 --> 00:08:07,120
أقول لك ماذا،
دعونا نتحقق من ريبيكا
حمل اللوحة هنا،

179
00:08:07,120 --> 00:08:09,156
السيدات والسادة.

180
00:08:09,156 --> 00:08:10,423
حسنًا.

181
00:08:10,423 --> 00:08:14,762
ترى هدفها هنا
بقيمة 25 مليون دولار.

182
00:08:14,762 --> 00:08:17,397
دعونا التحقق من ذلك ضد
المجموع الكلي ...

183
00:08:17,397 --> 00:08:19,432
ووو! اثنين من النيكل!

184
00:08:19,432 --> 00:08:23,203
حسنًا! ووو!

185
00:08:24,972 --> 00:08:26,674
انتظر دقيقة!

186
00:08:26,674 --> 00:08:28,809
تلك النثار فقط
يكلفك النيكل.

187
00:08:28,809 --> 00:08:30,477
الترويج
ليست مجانية.

188
00:08:30,477 --> 00:08:33,681
النكات الخاصة بك
هي طفولية جدا
وغبي.

189
00:08:33,681 --> 00:08:35,949
هذا ما
يبقيني شابا، عزيزتي.

190
00:08:35,949 --> 00:08:37,618
الرجل: ريبيكا!

191
00:08:37,618 --> 00:08:38,986
أوه هاري.
أنا سعيد لأنك هنا.

192
00:08:38,986 --> 00:08:41,321
سام، هذا هو
المثمن بلدي.

193
00:08:41,321 --> 00:08:43,290
هو ذاهب ل
قل لي كم
هذا الشريط يستحق حقا.

194
00:08:43,290 --> 00:08:45,258
سأوفر عليك بعض المتاعب
هناك هاري.

195
00:08:45,258 --> 00:08:47,995
الشريط يستحق
25 مليون دولار.

196
00:08:47,995 --> 00:08:50,063
أنا بحاجة إلى العمل
الأرقام،

197
00:08:50,063 --> 00:08:52,733
لكن كل شيء
يبدو أن
في حالة جيدة،

198
00:08:52,733 --> 00:08:55,268
باستثناء
هذا غريب
تشوه الأرضية.

199
00:08:55,268 --> 00:08:56,770
ما تشوه الكلمة؟

200
00:08:56,770 --> 00:08:59,206
يبدو أن هناك
الاكتئاب هنا.

201
00:09:04,377 --> 00:09:06,013
انها تقريبا كما لو

202
00:09:06,013 --> 00:09:09,883
هذا البراز
يغرق الحق
في الأرض.

203
00:09:09,883 --> 00:09:12,085
وأتساءل ماذا
يمكن أن يسبب ذلك.

204
00:09:12,085 --> 00:09:13,320
عفوا، بال.

205
00:09:13,320 --> 00:09:16,023
أنت واقف بيني
وخربشات الجبن الخاصة بي.

206
00:09:18,458 --> 00:09:19,893
كما تعلمون،
لا أعتقد

207
00:09:19,893 --> 00:09:22,329
أن سطح الأرض
عدم انتظام من هذا النوع

208
00:09:22,329 --> 00:09:24,031
غريب جدا.

209
00:09:24,031 --> 00:09:27,300
بعد كل شيء، برمته
الساحل الشرقي يغرق.
نحن جميعا نعرف ذلك.

210
00:09:27,300 --> 00:09:30,270
أعني، بسبب الاحتباس الحراري،
القمم الجليدية القطبية
تذوب،

211
00:09:30,270 --> 00:09:32,906
و مهلا،
سنكون كذلك
كل ذلك تحت الماء على أي حال.

212
00:09:32,906 --> 00:09:35,876
لهذا السبب أحتفظ
علبتان من التونة

213
00:09:35,876 --> 00:09:40,380
وطوف قابل للنفخ
في صندوق سيارتي.

214
00:09:40,380 --> 00:09:43,851
انتظر لحظة، لقد أكلت تلك التونة
قبل بضع ليال.

215
00:09:43,851 --> 00:09:45,886
من الأفضل أن أخرج
واحصل على المزيد.

216
00:09:45,886 --> 00:09:47,788
إذا كان ذلك الفيضان
يأتي الليلة،

217
00:09:47,788 --> 00:09:52,125
أنا حقا
سأركل نفسي.

218
00:09:52,125 --> 00:09:55,262
هاري، هل تعتقد
لديك ما يكفي من الأرقام

219
00:09:55,262 --> 00:09:56,396
لتشغيل التقييم؟

220
00:09:56,396 --> 00:09:57,731
واحد فقط أكثر
سؤال--

221
00:09:57,731 --> 00:10:00,167
هل هذا ساعي البريد
سيكون
التسكع؟

222
00:10:00,167 --> 00:10:01,168
لا أعرف.

223
00:10:01,168 --> 00:10:04,004
سأقوم بتشغيل الأرقام
كلا الاتجاهين.

224
00:10:06,539 --> 00:10:08,809
حبيبتي انت تضيعين
أموالك جارية
تقييم مثل هذا.

225
00:10:08,809 --> 00:10:10,377
لقد حصلت فقط
بقي نيكل واحد.

226
00:10:10,377 --> 00:10:14,347
أتعلم؟
أنت لا تأخذ أي شيء أبدا
أقول بجدية.

227
00:10:14,347 --> 00:10:15,816
خذ هذا على محمل الجد.

228
00:10:15,816 --> 00:10:19,186
سأفعل
هل لديك هذا الشريط.

229
00:10:19,186 --> 00:10:21,021
أنت على حق.
أنا آسف.

230
00:10:21,021 --> 00:10:23,924
من الآن فصاعدا، سأفعل
خذك على محمل الجد.
جيد.

231
00:10:23,924 --> 00:10:27,460
هذا هو لي اتخاذ
ريبيكا على محمل الجد.

232
00:10:27,460 --> 00:10:28,696
هيا يا شباب

233
00:10:28,696 --> 00:10:30,563
دعونا جميعا نأخذ
ريبيكا على محمل الجد.

234
00:10:30,563 --> 00:10:32,632
سأكون كذلك
خطيرة جدا الآن.

235
00:10:32,632 --> 00:10:34,902
هذا هو جدا
شريط خطير.

236
00:10:34,902 --> 00:10:38,171
أود
بيرة خطيرة للغاية.

237
00:10:38,171 --> 00:10:41,174
لا، أنا جاد،
سام. أريد واحدة.

238
00:10:44,211 --> 00:10:47,715
أنتم يا رفاق هكذا...

239
00:10:47,715 --> 00:10:50,918
عفوا يا آنسة.
هل هذا صحيح تماما؟

240
00:10:55,522 --> 00:10:57,424
نعم.

241
00:10:57,424 --> 00:10:59,126
ماذا كان هذا؟

242
00:10:59,126 --> 00:11:02,395
لا شئ.

243
00:11:02,395 --> 00:11:05,365
لقد كان شيئًا عبرًا
جسر أنفك
وكان ذلك ذو إطار قرني

244
00:11:05,365 --> 00:11:07,835
وقليلا
زجاجة فحم الكوك.

245
00:11:07,835 --> 00:11:09,970
ذهبت إلى واحد من هؤلاء
المفاصل لمدة ساعة واحدة

246
00:11:09,970 --> 00:11:12,305
وحصلت
نفسي زوج
من نظارات القراءة.

247
00:11:12,305 --> 00:11:15,475
إذا سمعت تعليق واحد
نبذة عن بن فرانكلين

248
00:11:15,475 --> 00:11:16,977
أو الجدة أو "أربع عيون"

249
00:11:16,977 --> 00:11:20,313
سأقطع لسانك
وقليها لتناول طعام الغداء.

250
00:11:24,151 --> 00:11:26,086
[يضحك]

251
00:11:34,427 --> 00:11:38,031
لا يهمني.
الأمر يستحق اللسان.

252
00:11:40,467 --> 00:11:43,670
أوه، الرتق.

253
00:11:43,670 --> 00:11:46,006
هذه النظارات
لديك بقعة عليهم.

254
00:11:51,444 --> 00:11:53,881
هذا أفضل.

255
00:11:55,682 --> 00:11:57,517
ها ها!

256
00:11:57,517 --> 00:11:58,819
هذا مضحك جدا.

257
00:11:58,819 --> 00:12:01,454
ما أنت
تفعل يا سام؟

258
00:12:01,454 --> 00:12:03,290
تزوير خطاب
من مصلحة الضرائب

259
00:12:03,290 --> 00:12:06,459
قائلا ريبيكا
المبالغة في عودتها
العام الماضي

260
00:12:06,459 --> 00:12:11,264
هكذا الحكومة
الآن تدين لها بمبلغ 25 مليون دولار.

261
00:12:11,264 --> 00:12:13,834
سام.

262
00:12:13,834 --> 00:12:17,537
حسنا، يمكن أن يحدث.
هيا، أعطني استراحة.

263
00:12:17,537 --> 00:12:19,572
أعتقد أن روح الدعابة الخاصة بك
يتم التعبير

264
00:12:19,572 --> 00:12:21,741
عداء خفي
نحو ريبيكا.

265
00:12:21,741 --> 00:12:23,944
أو ربما في أعماقه
أنت تخاف

266
00:12:23,944 --> 00:12:26,513
إنها قادرة على
أخذ هذا الشريط
منك.

267
00:12:26,513 --> 00:12:30,483
وضع بدلة على امرأة،
إنها تعتقد أنها إله.

268
00:12:30,483 --> 00:12:34,922
هل ستسمح له
تكلمني هكذا؟

269
00:12:34,922 --> 00:12:38,191
إنها أيضًا بهذه الطريقة
عندما الدعوى
يأتي قبالة.

270
00:12:42,329 --> 00:12:45,065
يجب أن تراها
حكم المجثم في
حمالة صدرها وسراويلها الداخلية.

271
00:12:47,334 --> 00:12:48,235
حسناً، انظر--

272
00:12:48,235 --> 00:12:51,038
مهلا، انها
مجاملة يا عزيزي.

273
00:12:56,209 --> 00:12:59,146
أوه، مهلا،
استمع لهذا.

274
00:12:59,146 --> 00:13:02,315
"ملاحظة:
اطلب بعض الخمر."

275
00:13:02,315 --> 00:13:04,217
ها ها ها!

276
00:13:06,486 --> 00:13:07,587
سام.

277
00:13:07,587 --> 00:13:09,022
نعم؟

278
00:13:09,022 --> 00:13:10,757
لقد عرفت دائما
الذي شعرت به

279
00:13:10,757 --> 00:13:11,992
ملكيتي لغرف البلياردو
والحمامات

280
00:13:11,992 --> 00:13:13,793
كان ترتيبًا غير عملي،

281
00:13:13,793 --> 00:13:15,295
لذلك وجدت الحل.

282
00:13:15,295 --> 00:13:16,296
أوه، جيد. ماذا؟

283
00:13:16,296 --> 00:13:18,999
لقد وافقت على
بيعهم إلى ريبيكا.

284
00:13:18,999 --> 00:13:21,668
آمل
يمكنك تحمله
الإيجار الجديد.

285
00:13:21,668 --> 00:13:24,671
ولكن إذا كان لديك أي
مشكلة، ربما يمكنك ذلك
رمي telethon قليلا.

286
00:13:24,671 --> 00:13:26,806
أقول لك ماذا.

287
00:13:26,806 --> 00:13:31,244
أنا على استعداد ل
تبرع بالنيكل.

288
00:13:31,244 --> 00:13:34,681
أوه، لا، لا، لا.
هذا لن يحدث هنا.

289
00:13:34,681 --> 00:13:37,951
استمع، إذا كنت تريد ذلك
بيع هذه الغرف لشخص ما،
بيعهم لي.

290
00:13:37,951 --> 00:13:40,320
مهما قدمت لك،
سأدفع أكثر.

291
00:13:40,320 --> 00:13:41,922
أوه حقًا؟

292
00:13:41,922 --> 00:13:44,457
لماذا؟ انتظر دقيقة.
ماذا قدمت لك؟

293
00:13:44,457 --> 00:13:47,794
عرضت عليه
الـ 25,000 دولار
أعطاني والدي.

294
00:13:47,794 --> 00:13:51,664
سام، هل لديك أب؟

295
00:13:51,664 --> 00:13:53,000
امسكها. اعذرني.
انتظر دقيقة.

296
00:13:53,000 --> 00:13:55,903
لقد قبلت صفقتي.
قلت نعم.

297
00:13:55,903 --> 00:13:58,538
نعم يمكن أن يعني
أشياء كثيرة.

298
00:13:58,538 --> 00:14:02,309
ترى ما هي
تحاول أن تفعل هنا،
أليس كذلك يا جون؟

299
00:14:02,309 --> 00:14:04,611
إذا حصلت على عقد
من تلك الحمامات
وبعدها غرفة البلياردو

300
00:14:04,611 --> 00:14:07,847
سوف تأخذ
الشريط كله.
انها سوف تدمرني.

301
00:14:07,847 --> 00:14:11,051
أنا كل الوخز.

302
00:14:11,051 --> 00:14:12,752
حسنًا. حسنًا.

303
00:14:12,752 --> 00:14:14,787
كم ثمن
هل عرضت عليك؟

304
00:14:14,787 --> 00:14:16,623
25000.

305
00:14:16,623 --> 00:14:19,927
حسنًا.
25,001 دولار.

306
00:14:19,927 --> 00:14:21,361
لا، 20 دولارًا.

307
00:14:21,361 --> 00:14:23,730
25,020 دولار.
دعونا نرى كيف تغلبت على ذلك.

308
00:14:23,730 --> 00:14:25,298
30,000 دولار.

309
00:14:25,298 --> 00:14:28,401
اعتقدت أننا كنا
ترتفع في 20 دولارا.

310
00:14:33,140 --> 00:14:35,875
يبدو أن لدينا
طرفان مهتمان هنا.

311
00:14:35,875 --> 00:14:38,311
ربما ينبغي لي
أعطها للواحد
من يريد ذلك أكثر--

312
00:14:38,311 --> 00:14:42,249
الطرف الذي هو على استعداد
للذهاب إلى هذا الميل الإضافي.

313
00:14:42,249 --> 00:14:46,920
أوه، عزيزي، أنا ألاحظ
رباط حذائي غير مقيد.

314
00:14:46,920 --> 00:14:49,722
أوه، أعطني استراحة!

315
00:14:49,722 --> 00:14:53,026
تتوقع واحد منا
لننزل على أيدينا و
ركبتيك واربط رباط حذائك

316
00:14:53,026 --> 00:14:54,694
حتى تتمكن من منحهم
الغرفة؟

317
00:14:54,694 --> 00:14:56,063
الى الجحيم
معك يا سيد.

318
00:14:56,063 --> 00:14:57,897
كما تعلمون، لا شيء
يستحق ذلك.

319
00:15:01,434 --> 00:15:05,605
أوه، عيد الميلاد
يأتي في وقت مبكر
هذا العام.

320
00:15:17,017 --> 00:15:21,321
وودي، إذا رأيت التل،
أعطيه مفاتيحه،
أخبره أنني انتهيت.

321
00:15:21,321 --> 00:15:24,057
سام، أنت لم تغتسل
سيارته، أليس كذلك؟

322
00:15:24,057 --> 00:15:26,093
ماذا تفعل
تأخذني ل؟

323
00:15:26,093 --> 00:15:28,661
لقد قمت بتفصيل كل شبر
منه.

324
00:15:28,661 --> 00:15:30,530
مهلا، كارلا.

325
00:15:30,530 --> 00:15:33,600
سمعت الرجال
كنا نمزح معك
النظارات الخاصة بك.

326
00:15:33,600 --> 00:15:36,736
ولكن أريدك أن تعرف
أعتقد أنه يجعلك تبدو
أكثر فكريا بكثير.

327
00:15:36,736 --> 00:15:38,738
شكرا، وودي.

328
00:15:38,738 --> 00:15:43,443
في الواقع،
إنهم يصنعونك نوعًا ما
تبدو مثل أينشتاين.

329
00:15:43,443 --> 00:15:44,777
شكرًا جزيلاً.

330
00:15:44,777 --> 00:15:48,415
إذا كنت تستطيع فقط الحصول على
شعرك لتفعل ما يفعله--

331
00:15:48,415 --> 00:15:51,384
في الواقع،
يكاد يكون كذلك.

332
00:15:55,955 --> 00:15:58,291
قف! لماذا انا؟

333
00:15:58,291 --> 00:16:01,094
لا بد لي من العمل
معه.

334
00:16:06,966 --> 00:16:08,901
يا فتى، آنسة هاو.

335
00:16:08,901 --> 00:16:12,439
عندما أرى امرأة
باللون الأسود الصغير الساخن
اللباس مثل هذا،

336
00:16:12,439 --> 00:16:15,175
كل ما أفكر فيه هو
زوي...

337
00:16:15,175 --> 00:16:17,444
ومن مات؟

338
00:16:19,279 --> 00:16:21,981
سام، أردت
لأشكرك
لغسل سيارة جون،

339
00:16:21,981 --> 00:16:23,750
لأنه بعد أن يطبخ
العشاء لي الليلة،

340
00:16:23,750 --> 00:16:25,785
ربما يريدني
للذهاب للرقص،

341
00:16:25,785 --> 00:16:27,854
وأنا أريدنا
لتبدو جيدة.

342
00:16:27,854 --> 00:16:29,156
هذا عظيم.

343
00:16:29,156 --> 00:16:32,725
أرسل له الزهور،
ويأخذك للرقص.

344
00:16:32,725 --> 00:16:34,994
جيز! الرجال!

345
00:16:36,563 --> 00:16:39,099
كما تعلمون، يمكنك أيضا
سيارة جون الشمع

346
00:16:39,099 --> 00:16:41,234
ويمكنك أن تفعل
مهامه الوضيعة

347
00:16:41,234 --> 00:16:43,736
ولكن لدي شيء
ليس لديك.

348
00:16:43,736 --> 00:16:45,738
أراك لاحقا...

349
00:16:45,738 --> 00:16:47,707
أو في الصباح.

350
00:16:49,342 --> 00:16:50,943
ماذا تقصد
بذلك،

351
00:16:50,943 --> 00:16:52,745
لديها شيء
ليس لديك؟

352
00:16:56,483 --> 00:16:59,586
لقد حصلت على شعر جميل.
لديك شعر جميل.

353
00:16:59,586 --> 00:17:02,989
لديها عيون جميلة.
لديك عيون جميلة.

354
00:17:02,989 --> 00:17:06,126
لقد حصلت...

355
00:17:06,126 --> 00:17:10,197
اه يا سام.
أنت في ورطة كبيرة.

356
00:17:16,503 --> 00:17:19,606
لقد كانت وجبة لطيفة جداً،
السيد هيل.
شكرًا لك.

357
00:17:19,606 --> 00:17:22,008
أتمنى فقط أن يكون لدي
طبختها لك.

358
00:17:22,008 --> 00:17:26,045
لم أكن أريد الإزعاج
أنت بينما كنت
القيام بالنوافذ.

359
00:17:27,680 --> 00:17:32,051
لماذا لا نجلس فقط
هنا بعض الوقت والتمتع
القليل من النبيذ...

360
00:17:32,051 --> 00:17:34,487
قبلك
اغسل الأطباق.

361
00:17:36,223 --> 00:17:39,526
كما تعلم يا جون

362
00:17:39,526 --> 00:17:43,163
أنا حقا أستحق
تلك الخاصية في الطابق السفلي
أكثر مما يفعل سام.

363
00:17:43,163 --> 00:17:46,065
حسنا،
يستحق شيئا
وكسبها

364
00:17:46,065 --> 00:17:47,734
هما
أشياء مختلفة.

365
00:17:47,734 --> 00:17:50,237
حسنًا، كما تعلم يا جون،

366
00:17:50,237 --> 00:17:53,606
لو بيعتني
العقار،

367
00:17:53,606 --> 00:17:57,344
سأكون جدا
الجار الصديق،

368
00:17:57,344 --> 00:18:01,314
وأنا متأكد
يمكننا أن نصل إلى
بعض الاتفاق المتبادل.

369
00:18:01,314 --> 00:18:04,217
هل تعلم
ما أعنيه،
أليس كذلك؟

370
00:18:11,524 --> 00:18:15,562
أوه، سوف أنظف
ذلك في وقت لاحق.

371
00:18:15,562 --> 00:18:16,863
لا تقلق
حول ذلك.

372
00:18:16,863 --> 00:18:20,367
لدينا عقار
شراء للنظر فيها.

373
00:18:20,367 --> 00:18:23,069
في الواقع،
لماذا لا نذهب
في الغرفة المجاورة؟

374
00:18:23,069 --> 00:18:26,739
يمكننا الحصول على
تحت الأوراق
والمساومة.

375
00:18:29,476 --> 00:18:30,877
الآن؟

376
00:18:30,877 --> 00:18:32,512
أنا جاهز.

377
00:18:32,512 --> 00:18:35,448
يا جون، على ما أعتقد
تلك وصمة عار سوف تختفي
لتعيين هنا.

378
00:18:35,448 --> 00:18:37,550
أنا على استعداد لرمي
الحذر من الريح

379
00:18:37,550 --> 00:18:40,420
ويقول
سأخاطر بسجادتي.

380
00:18:40,420 --> 00:18:42,989
نحن حقا بحاجة إلى ذلك
ضع شيئا عليه.

381
00:18:42,989 --> 00:18:44,791
جيد جدا.
ماذا عنا؟

382
00:18:44,791 --> 00:18:46,926
يا!

383
00:18:46,926 --> 00:18:48,127
أوه!

384
00:18:48,127 --> 00:18:50,563
أعني ، ساحر
وكما هو ذلك العرض،

385
00:18:50,563 --> 00:18:53,266
أعتقد حقا
صودا النادي سوف تفعل ذلك
كن أكثر فعالية.

386
00:18:53,266 --> 00:18:56,769
أوه، أنت مهتم
نادي الصودا، أليس كذلك؟

387
00:18:56,769 --> 00:18:58,171
لا، ليس حقاً--

388
00:18:58,171 --> 00:19:01,274
ماذا يمكن أن
ربما يعني؟

389
00:19:02,975 --> 00:19:05,144
تعال إلى بابا، الخوخ.

390
00:19:05,144 --> 00:19:06,779
انتظر. امسكها.
هناك حق مشترك
قاب قوسين أو أدنى

391
00:19:06,779 --> 00:19:08,615
وهم يبيعون هذه
تنظيف السجاد
آلات.

392
00:19:08,615 --> 00:19:10,450
هذا الماء الساخن
يطلق النار على حق
في الشعيرات،

393
00:19:10,450 --> 00:19:12,952
وهو ينظف حقًا
الأمر بسرعة.

394
00:19:12,952 --> 00:19:14,887
يبدو وكأنه متعة.

395
00:19:16,956 --> 00:19:17,957
أنت سريع.

396
00:19:17,957 --> 00:19:19,959
ورشيقة.

397
00:19:19,959 --> 00:19:21,093
[طرق الباب]

398
00:19:21,093 --> 00:19:23,796
نعم؟ ادخل!

399
00:19:23,796 --> 00:19:26,233
أوه، ريبيكا.

400
00:19:26,233 --> 00:19:28,701
ريبيكا،
ريبيكا.

401
00:19:28,701 --> 00:19:30,370
سام، أنا سعيد حقًا
لرؤيتك.

402
00:19:30,370 --> 00:19:32,104
أنا سعيد فقط
وصلت هنا في الوقت المناسب.

403
00:19:32,104 --> 00:19:33,673
يعني ترى ماذا
إنه يقودك إلى
أليس كذلك؟

404
00:19:33,673 --> 00:19:35,375
أنت ترمي
نفسك عند الرجل

405
00:19:35,375 --> 00:19:36,743
فقط من أجل الربح
الأشياء المادية.

406
00:19:36,743 --> 00:19:38,345
أنت تعرف ماذا
وهذا يجعلك،
أليس كذلك؟

407
00:19:38,345 --> 00:19:41,180
قدما في السباق للحصول على
غرفة بلياردو و 2 حمام.

408
00:19:41,180 --> 00:19:42,715
هيا ريبيكا.

409
00:19:42,715 --> 00:19:44,417
أنت فقط ابق خارجا
هل ستفعل هذا يا جون؟

410
00:19:44,417 --> 00:19:47,987
عزيزي، اذهب إلى الطابق السفلي.
امسحي هذا المكياج،
هل ستفعل؟

411
00:19:47,987 --> 00:19:49,856
أقول لك ماذا.
ارتدي فستانًا جميلًا
أو شيء من هذا.

412
00:19:49,856 --> 00:19:51,558
ربما اتصل بأمك.

413
00:19:51,558 --> 00:19:53,260
أراهن أنه مر وقت طويل،
أليس كذلك؟

414
00:19:53,260 --> 00:19:55,695
نعم لقد حدث ذلك يا سام.
لقد.

415
00:19:55,695 --> 00:19:57,063
نعم. استمر.

416
00:19:57,063 --> 00:20:01,401
في الواقع،
لقد مضى وقت طويل
بالنسبة لي أيضاً يا سام.

417
00:20:01,401 --> 00:20:04,170
شكرا لإفساد ما كان
ستكون أمسية جميلة.

418
00:20:04,170 --> 00:20:06,172
هذا بالتأكيد
يحبك لي.

419
00:20:06,172 --> 00:20:08,908
لدي فقط
كلمتين
من أجلك يا جون--

420
00:20:08,908 --> 00:20:10,910
ما هذا؟
التوائم.

421
00:20:10,910 --> 00:20:12,312
ادخلوا يا فتيات.

422
00:20:12,312 --> 00:20:14,781
وهنا جوني!

423
00:20:16,683 --> 00:20:18,718
كيف حالك
مثل هذه،
الفتى جوني؟

424
00:20:18,718 --> 00:20:21,821
المضي قدما
ولمسهم.
إنهم حقيقيون.

425
00:20:24,056 --> 00:20:25,692
أوه، أنا فقط
نسيت--

426
00:20:27,894 --> 00:20:29,195
من هم؟

427
00:20:29,195 --> 00:20:31,464
اه، هذا ليس كذلك
ما رأيك.

428
00:20:31,464 --> 00:20:35,568
لم نلتق قط
هوليوود كبيرة
منتج من قبل.

429
00:20:35,568 --> 00:20:38,305
حسنًا،
هذا ما تعتقده.

430
00:20:38,305 --> 00:20:41,374
هل تعرف ماذا
يفعل هنا؟

431
00:20:41,374 --> 00:20:43,576
إنه يلعب بنا
ضد بعضهم البعض.

432
00:20:43,576 --> 00:20:44,844
أنت على حق.
هذا مثير للاشمئزاز.

433
00:20:44,844 --> 00:20:46,779
لا يمكنك أن تجعلنا
تصرف هكذا.

434
00:20:46,779 --> 00:20:48,715
يمكنك الاحتفاظ بها
تلك الغرف القديمة الغبية.

435
00:20:48,715 --> 00:20:50,483
كل الرهانات معطلة.
هيا، دعنا نذهب.

436
00:20:50,483 --> 00:20:52,352
أنا آسف
تشعر بهذه الطريقة.

437
00:20:55,622 --> 00:20:59,392
هكذا شرح سام
الجزء الذي سوف
تكون القراءة ل؟

438
00:21:05,197 --> 00:21:09,168
أوه، سام، لا أستطيع
نعتقد أنك تستطيع
تغرق هذا منخفض.

439
00:21:09,168 --> 00:21:12,605
يجب أن يكون لديك
رأيتني في أوج عمري.

440
00:21:12,605 --> 00:21:14,173
سام!

441
00:21:14,173 --> 00:21:16,275
اخرج من هنا،
هل ستفعل يا هيل؟

442
00:21:16,275 --> 00:21:18,911
لا نريد نوعك
هنا بعد الآن.
أنت أخبار سيئة.

443
00:21:18,911 --> 00:21:20,713
أخبار سيئة.

444
00:21:20,713 --> 00:21:22,815
لقد نزلت للتو
لأشكرك

445
00:21:22,815 --> 00:21:24,584
للتعريف بي
إلى الأمل والفرح، سام.

446
00:21:24,584 --> 00:21:27,053
من الصعب جدًا تكوين صداقات
في بلدة جديدة.

447
00:21:27,053 --> 00:21:28,588
أقل ما يمكنني فعله

448
00:21:28,588 --> 00:21:30,723
هل يبيعك
غرفة البلياردو
والحمامات.

449
00:21:30,723 --> 00:21:34,894
على ما أذكر،
العرض الأخير
كان 30،000 دولار.

450
00:21:34,894 --> 00:21:39,065
نعم، ولكن أنا لا
لديك 30،000 دولار.

451
00:21:39,065 --> 00:21:41,200
كم لديك؟
5000.

452
00:21:41,200 --> 00:21:43,235
أنا آسف، سام.
انها ببساطة خارج
من السؤال.

453
00:21:43,235 --> 00:21:45,338
لكن انتظر لحظة.
لقد قمت بتفصيل سيارتك.

454
00:21:46,539 --> 00:21:48,575
انتظر لحظة،
سام.

455
00:21:48,575 --> 00:21:52,445
لديك
30,000 دولار.

456
00:21:52,445 --> 00:21:55,582
أوه، واو، ريبيكا.
هل ستفعل هذا من أجلي؟

457
00:21:55,582 --> 00:21:57,384
سأفعل هذا من أجلنا.

458
00:21:57,384 --> 00:21:58,851
عمل
الشراكة يا سام.

459
00:21:58,851 --> 00:22:02,321
ينبغي لنا
لقد فكرت في ذلك
في المقام الأول.

460
00:22:02,321 --> 00:22:05,458
أوه نعم.
لماذا لم نفعل ذلك؟

461
00:22:05,458 --> 00:22:07,293
لان
لقد كنت مشغولا جدا

462
00:22:07,293 --> 00:22:09,696
جعل هؤلاء أغبياء
نكت تيليثون.

463
00:22:09,696 --> 00:22:13,132
نعم، أنا ذاهب
لتفويت تلك.

464
00:22:13,132 --> 00:22:15,968
حسنًا، استمع،
وهنا الاختيار لها،
وهنا لي.

465
00:22:15,968 --> 00:22:18,170
وهذا يجعل 30،000 دولار.

466
00:22:18,170 --> 00:22:20,139
حسنا، شكرا لك
كثيرا جدا.

467
00:22:20,139 --> 00:22:21,674
استمتع بغرفة البلياردو الخاصة بك.

468
00:22:21,674 --> 00:22:24,043
يجب أن ترتاح جيدًا
في المعرفة

469
00:22:24,043 --> 00:22:28,047
أن هذا 30،000 دولار
سوف تدفع بشكل جيد ل
اختبار الشاشة هذا.

470
00:22:28,047 --> 00:22:32,084
أخبار جيدة يا فتيات.
نحن ذاهبون إلى هوليوود.

471
00:22:33,386 --> 00:22:36,155
يا!
يا!